«Det hev ei rose sprunge» er en kjent salme som er lett å misforstå tittelen på. For høres det ikke egentlig ut som en sang om en treningsnarkoman rose? Ifølge kilder smartere enn meg ble denne sangen først publisert på slutten av 1500 tallet i Tyskland som en hyllest til jomfru Maria. Senere spredde den seg i øst og i vest – og endte altså opp her i Norge også. Flere sanger som kan misforstås finner du her.
