Denne kom jeg på da jeg var på ferie i et østeuropeisk land og alltid avsluttet måltidene med å si «check please», altså «kan jeg få regningen». Jeg så for meg at servitøren en dag ville misforstå, dra fram trekkspillet og kjøre i gang en eller annen gammel, tradisjonell tjekkisk sang. At dette var spørsmålet han lenge hadde ventet på. Dessverre skjedde det aldri.
